《十年河东十年河西_这次终于轮到国外玩家“啃生肉”了》(2)

来源：未知 时间：2018-09-27 09:59

不过到底《太吾绘卷》翻译成英文会怎样呢？众所周知，一般古风武侠游戏必然少不了中国神话和传统术语，很多招式、武器、门派如果是直译成英文或多或少都会丧失一定程度的体验感。尤其是这款游戏还采用了大量的古文言，比如加载界面的 加载之术，或遇伪死，此乃龟息之术也，望静候之 。

所以怎么翻译才能原汁原味又能让外国玩家理解其中的境界呢，稀饭也很期待呢！

分享到：0