《【Link·二次元】那些名字逐年变长的番剧，它们都讲了些啥？》

来源：未知 时间：2020-05-17 11:00

又到了愉快看追番的周末，嘤酱点开某站的番剧一看，发现热榜前几的名字一个赛一个的长，比如：

《怕痛的我，把防御力点满就对了》

本来觉得，上面仅仅做个内容阐述还算OK，没想到接下来就主谓宾齐上阵了：

《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》

本来又觉得，主谓宾齐上阵还行吧，没想长度已经无法限制这些动画了，它们甚至直接打上了不甘的 ：

《转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐 》

所以问题来了，番剧的名字越来越长，究竟是翻译的 扭曲 还是二次元的 沦丧 呢？

咳咳，这背后肯定是有某种原因的，今天就让咱们来一探究竟！

番剧名这种 长~长~长 的样子，最早是从2008年的《我的妹妹不可能这么可爱》(俺の妹がこんなに可爱いわけがない)开始广为人知的。

这部由轻小说改编，讲述高坂兄妹 人生咨询 的动画，因为名字的独特在当时着实火了一波，甚至不看动画的人也玩起了 我的xx不可能这么xx 这个梗。

但《我妹》并不是最早那批使用非常规名字的作品，这样的情况其实从十多年前就有迹象了。

像是入间人间 -《说谎的男孩与坏掉的女孩》和西尾维新 -《蓝色学者与戏言玩家》，都和常规意义上言简意赅的标题有所出入。

只是大概当时的作者还放不开，选用了 XX与XX 这样并列的句式，看起来仍然处于正正经经的状态。

不过这种正经，并没有维持多久，这种名字越来越长的作品，一旦开头就已经注定朝着某种奇怪的方向发展了。

但让我们实在一点分析的话，一般认为是由两种原因导致的。

分享到：0