《出海韩国作为一家CP_应该做好怎样的准备？》

来源：未知 时间：2019-01-30 11:27

文/一个皮

韩国一向是国内游戏出海的重要目的地，由于文化相近等原因，不少国内游戏可以稍作调整便轻松进入韩国，过去不少在韩国尝到甜头的公司。

不过尽管是在文化同根同源、在地理位置上隔海相望，但出于各方面的原因，韩国手游市场和国内依然有着较大的区别，加之在韩国淘金的国内厂商年复一日的“耕耘”，拉高了这个市场的准入门槛。

因而在现存状况下进入韩国市场，就不能再简单的做做翻译、改改画风，而是需要更加精细的本地化策略。

近日，在龙虎报联合量江湖举办的手游出海沙龙上，来自Efun的李晶晶以公司两款在韩国成绩优异的产品为例，为大家分析说明了在进入韩国市场之前，应该做哪些准备工作。龙虎报将其分享的内容整理出来，希望能为想要进入韩国市场的厂商提供一些方法论指导。

简单介绍一下Efun，Efun从事游戏发行行业至今已有六年时间，公司从东南亚、港澳台、韩国市场起家，2017年开始做欧美、日本市场。此外Efun已经建立了自己的研发团队，以研运一体的姿态将业务覆盖到全球。目前已经涉及了12种语言、20个国家，总计发行超过400款游戏。

Efun部分产品在各区排行榜上的成绩

近期Efun在韩国市场上表现突出，《三国志M》和《万王之王》都取得了较好的成绩，这里针对韩国市场来谈谈本地化出海的思路。

其中《三国志M》是去年3月由Efun于韩国发行的SLG游戏，这款游戏是截至目前国内入韩SLG中成绩最好的产品。其曾经获得了Googleplay的banner推荐和新游推荐，连续多月进入Googleplay畅销榜的Top5之列，并获得过单日流水过百万美金的好成绩。

另一款游戏《万王之王》在上线一周时间内到进入了双端畅销榜前二，目前稳居Googleplay畅销榜前十。《万王之王》公测前两周导入用户总数超过38万，对于韩国市场来说，一般重度游戏上线半年能导入的用户量在20~90万之间。

分享到：0